Il nous arrive souvent de faire des vidéos avec notre appareil numérique et de le tenir verticalement. Lors du transfert, la vidéo se présente donc à 90°, pas très pratique pour la visionner sur l'ordinateur ou la télé. Sur son blog, Yoho propose une commande permettant de remettre la vidéo dans le bon sens en utilisant mencoder:

 mencoder -oac copy -ovc lavc $1 \\
-o $1_rotated.avi -vf rotate,mirror